Saison 2007

INFORMATION IMPORTANTE: OUVERTURE REPORTEE

Tarifs de Location des Résidences de Loisirs
English Version
Miettarife der Ferienhaus

4 Chalets Confort 4 places-28 m².
3 Chalets Grand Confort 4 places-35 m.,
1 Chalet Handicapés 4 places-35 m².
1 Chalet Confort 6 places-35 m²
4 FerienhausKomfort 4 platz 28 m2.
3 Ferienhaus Großer Komfort 4 platz 35 m2.
1 Ferienhaus für Behinderte 4 plätz 35 m2.
1 Ferienhaus Komfort 6 platz 35 m2.

(Voir les conditions de location:)

PERIODE de LOCATION	Hors Saison	du 01 Avril au 22 Juin - du 08 Sept au 12 Octobre. Noel, Février, Pâques,Toussaint	du 23 Juin au 06 Juillet - du 25 Août au 7 Septembre	du 07 Juillet au 24 Août
x	- 50 %	- 40 %	- 20 %	x
x	x	semaine, woche	x	x
CH 4pl Confort	250,00 €	300,00 €	400,00 €	500,00 €
CH 4pl Grand Confort	312,50 €	375,00 €	500,00 €	625,00 €
CH 6pl Confort	350,00 €	420,00 €	560,00 €	700,00 €
x	x	week-end *, Wochenende* (2 nuits, 2 nachten)	x	x
CH 4pl Confort	89,50 €	107,40 €	143,20 €	179,00 €
CH 4pl Grand Confort	111,50 €	133,80 €	178,40 €	223,00 €
CH 6pl Confort	125,00 €	125,00 €	200,00 €	250,00 €
x	x	1 nuit,1 nacht	x	x
CH 4pl Confort	49,50 €	54,00 €	72,00 €	90,00 €
CH 4pl Grand Confort	61,50 €	67,20 €	89,60 €	112,00 €
CH 6pl Confort	68,75 €	75,00 €	100,00 €	125,00 €

(*)...Week-end = 2 nuitées, Wochenende = 2 nachten
(*)...10 Ampères = 2200 w/h par chalet

Tous nos chalets peuvent recevoir 2 personnes supplémentaires, couchage dans banquette convertible 2 places: Rajouter par personne supplémentaire au tarifs ci-dessus (par semaine):
Alle unsere Bungalows können 2 zusätzliche Personen, Übernachtung in Schlafcouch 2 Plätze empfangen: hinzufügen, in pro Person zusätzlich, Tarife oben (pro Woche):

30,00 €

30,00 €

50,00 €

50,00 €

Nos tarifs comprennent : la location du chalet sur un emplacement de 200 m², la TVA à 5,5 %, l'électricité*, le gaz, l'eau, l'accès au jeux, aux activités.
Unsere Tarife enthalten : Die Vermietung des Bungalows auf einer 200 M Stelle ², MwSt 5.5%, Strom, Gas, Wasser, den Spielen, den Tätigkeiten

Nos tarifs ne comprennent pas : les frais de dossier (20 €), la taxe de séjour (0,20 € par jour & par personne) à partir de 13 ans (du 1er Juin au 30 Septembre), la location de draps, la laverie, les suppléments, le ménage en fin de séjour, le chauffage.
Nicht in Unsere Preise enthalten : Die Reservierungskosten (20 €), die Kurtaxe (0,20 € täglich und pro Person ab 13 Jahren (vom 1. Juni bis 30. September), Bettwäschevermietung, die Wäscherei, die Fernsehraum, die Beilagen, die zusätzliche Personen, ihn am Ende des Aufenthaltes, die Reinigung.

Caution: une caution de 200 € sera demandée à votre arrivée, restituée en fin de séjouraprès inventaire.
Kaution: eine Kaution im Wert von 200 € wird um Ihre Ankunft gebeten sein, wird nach der Inventur am Ende des Aufenthaltes zurückgezahlt.

Toute demande de réservation doit être accompagnée d'un chèque de 25 % du montant du séjour, + 20 € de frais de réservation (frais de réservation uniquement du 24 Juin au 2 Septembre).

 

Reserver

Buchungs

 

Conditions de location

1 - Toute location de chalet est nominative et ne peut en aucun cas être cédée.
2 - En cas de retard pour votre arrivée, veuillez nous prévenir. Sans nouvelles du locataire, le chalet est remis en location 24 heures après la date d'arrivée mentionnée sur le contrat de location.
3 - les chalets seront loués à partir de 15 heures le samedi, jusqu'au samedi 10 heures.
4 - Les chalets sont loués pour un nombre de personnes indiqué. Toute personne supplémentaire sera facturée suivant le tarif en vigueur (le chiffre indiqué pour chaque chalet est le nombre maximal de personnes adultes, nous n'acceptons comme personnes supplémentaires que des enfants de moins de 16 ans).
5 - Toute réservation devient effective après réception de l'accompte de 25 % du montant du séjour, + 20 € de frais de dossier, et après confirmation par la direction du "Parc de la Corniche".
6 - Le solde de la location sera réglé le jour de l'arrivée.
7 - Tout séjour réservé est dû en entier, aucune réduction ne sera consentie en cas d'arrivée tardive ou de départ avancé.
Des l'arrivée du locataire, une caution de 200 € sera versée au "Parc de la Corniche" en sus du montant de la location . La caution sera remboursée après inventaire le jour du départ, déduction faite des détériorations et/ou manquements constatés.
8 - Le règlement intérieur du "Parc de la Corniche" affiché à l'accueil, ainsi que dans les chalets, devra être respecté.
9 - les chalets ainsi que l'emplacement doivent être laissés propres et rangés comme à l'arrivée, à défaut, le locataire devra acquitter la somme de 45 € pour les frais de remise en état ou ménage.

Tous nos chalets sont équipés de réfrigérateurs, plaque 4 feux gaz, vaisselle, ustensiles de cuisine, literie confort, couvertures, salon de jardin, parasol. Les draps et taies d'oreillers ne sont pas fournis.

Possibilités de location de draps et taies: 10 € par lit.

Il appartient au locataire d'etre assuré et de veiller à sa sécurité. Le Parc de la Corniche décline toute responsabilité en cas de vol, incendie, intempéries... et en cas d'incident relevant de la responsabilité civile du locataire. (Haut)

Annulation de séjour:
En cas d'annulation du séjour par le locataire plus de 30 jours avant la date d'arrivée, une somme de 30 Euros sera retenue sur l'accompte versé.
Moins de 30 jours avant la date d'arrivée, la totalité de l'accompte sera conservé par le parc de la Corniche.
Dans les 24 heures suivant la date d'arrivée prévue, nous nous réservons le droit de remettre en location le chalet, les 25 % d'accompte ne seront pas rendus.

Deustch (in Aufbau)